梅花贴在额上生香已足够助酒兴；草堂前飞雪飘洒更可以题诗七宝羹

梅花贴在额上生香，已足够助酒兴；草堂前飞雪飘洒，更可以题诗。七宝羹，唤起僵卧的袁安；雪花飘散，迎着王子猷的小舟。终日豪饮，赋诗尽兴而散。佳人半醉，美女新上好妆。在月下弹琴，在石边侍酒。用雪水煮茶，果然剩有凛冽的清香；百花争春的馆阁，自然堪可为落花叹息。

黄鸟让其声歌，青山学其眉黛。

黄鸟也比不上她的歌声优美，青山也要学她眉毛的弯长而青黛。

画屋曲房，拥炉列坐，鞭车行酒，分队征歌，一笑千金，樗蒲百万，名妓持笺，玉儿捧砚，淋漓挥洒，水月流虹，我醉欲眠，鼠奔鸟窜，罗襦轻解，鼻息如雷。此一境界，亦足赏心。

樗（chū）蒲：古代的一种博戏。

房屋雕梁画栋，房间曲折幽深，围着火炉坐下，轮流行酒令，分组召歌，一笑值千金，博戏一掷百万，名妓拿着纸，小童捧着砚，挥洒笔墨，有如水中明月天上彩虹，我醉了想睡，大家都作鸟兽散，轻轻解开衣衫，便鼾声如雷。这一种境界，也可以令人心情舒畅。

柳花燕子，贴地欲飞，画扇练裙，避人欲进，此春游第一风光也。

柳絮与燕子一起贴地而飞，拿着画扇、身着白裙的女子，想避人又想看风景，这正是春游的最好的风景。

涧险无平石，山深足细泉；短松犹百尺，少鹤已千年。

“涧险”四句：摘自庾信《奉和赵王隐士诗》。写山景与山中隐士的生活。

山涧险峻没有平整的石头，山谷幽深多涓涓细流；矮的松树都有百尺高，年幼的仙鹤也已有千岁之龄。

鹤有累心犹被斥，梅无高韵也遭删。

仙鹤如果为凡心所累，也会受到训斥；梅花若无高雅的韵致，也会遭到铲除。

分果车中，毕竟借他人面孔；捉刀床侧，终须露自己心胸。