既见君子，云胡不[4]！

风雨如晦，鸡鸣不已[5]。

既见君子，云胡不喜！

疑义相与析

[1]凄凄：寒凉之意。喈（jiē）：古读如“唧”。“喈喈”犹“唧唧”，鸡鸣声。[2]胡：疑问词，为什么的意思。[3]潇潇：形容风雨急骤的样子。胶胶：指鸡叫声。[4]瘳（chōu）：病愈。[5]晦：昏暗。已：停止。

古诗今译

风凄凄来雨凄凄，

窗外鸡儿声声啼。

这个时候见到你，